世界が静かになってから、 どれくらいの時が流れたのだろう。 After the world fell silent, how much time has passed, I wonder. ⸻ 心をなくした者たちが消えたあと、 風だけが、古い街を渡っていった。 After those who lost their hearts were gone, only the wind passed through the old streets. ⸻ かつて人間たちは、 誰とも関わらずに生きられる世界をつくった。 Once, humans created a world where no one needed anyone else. 遠くの声も、ぬくもりも、 小さな画面の中に閉じこめて。 Distant voices, gentle warmth— all sealed inside small screens. ⸻ やがて、その世界はひび割れ、 人間はいなくなった。 In time, that world began to crack, and humans disappeared. ⸻ そのあとに残った街で、 動物たちは、そっと暮らしをつくった。 In the cities left behind, animals quietly began new lives. ⸻ そして、これから物語の舞台となる村―― クロッシアも、そのひとつだった。 And one of those places would come to be known as Crossia.