この世界には扇子言語という、扇子の開き方、角度、添える指などで本音を伝える文化がある。扇子言語で伝える本音はすべてが許される、人に優しい言語である。 ◆ 「カルロ兄様、私うまくできませんでした……」 伯爵令嬢マドレーヌは、乳兄弟であるカルロの扇子工房に着くとポロポロと涙をこぼした。 気弱なマドレーヌはクズの婚約者に婚約破棄されても、〝地獄に堕ちろや〟と扇子を折って下に捨てる扇子言語ができなかった。 そんなお嬢様のために、扇子職人カルロは――。 時系列的に、扇子言語シリーズの中で一番古い時代の物語です。 あの扇子はこうしてできた！