アグノア魔法学園高等部の研究科新入生のエディンは、現代にて最も価値の高い古文翻訳の道を進み始める。その道中で、研究に支配された国家、そして研究協会による紙面上の国家操作、そして研究者同士の役割戦争の実態を目の当たりをする。一体なぜこのような世界が構築されてしまったのか。そして、古文翻訳をするにつれて見えてくる旧文明の真実とは。