異世界の公爵令嬢との会話が、少女たちの“世界の見え方”を変えていく物語。 ※本作は完結済みです。全話予約投稿中（毎日21時更新） 「最初は異世界メッセージ系かと思ったら、“理解すること”そのものを描いた作品だった」 「ポテチと100マス計算で泣かされるとは思わなかった」 「“翻訳”の意味がどんどん拡張されていく構成が美しい」 「会話劇なのに、世界が広がっていく感覚がすごい」 「メアリーちゃんが“友情”を知っていく過程で何度も泣いた」 「異世界ものなのに、派手な戦闘ではなく“理解”で人を救っていくのが新鮮」 「賢者マービン編で作品の見え方が一気に変わった」 「言葉・知識・感情・価値観、全部が“翻訳”で繋がっていた」 「優しい作品なのに、知識や政治や孤独の描写が妙にリアル」 「読後、“友達ってなんだろう”を静かに考えてしまった」