中華風ファンタジー。 五つの大陸からなる世界『夜界』。 術士協会にも解けない結界、怪異が潜む封印、古代術式──。 知識欲旺盛な未登録術士・翡翠は、術式解析を得意とする特級術士相当の実力者。 古書と未知の術式をこよなく愛する彼女のもとには、今日も厄介な依頼が舞い込む。 そんな翡翠の前に現れたのは、結界を「斬れそうだったので」と言って斬り壊す感覚派の剣士・紫苑。 理論派術士と戦闘狂の剣士。 正反対の二人が、夜界に潜む怪異と謎に挑む。