古代ペルシア文化の日本伝来説に挑み、古代日本語の難読語をパフラヴィー語として解読する独創的手法で学界に一石を投じた一冊。古代イラン学が大きく進展した現在、隔世の感は否めないが、その魅力はいまなお健在である。