フリーランスの翻訳家である僕は、春が嫌いだ。 どのくらい嫌いかというと、北上する桜前線から、本州最北端まで逃亡を図るくらいには嫌いだった。 南から遠慮なく距離を詰めてくるピンクのブルドーザーの恐怖が、あなたに分かるだろうか。 分厚いコート。なぜかWi-Fi完備の民宿。ここでは脳天気に笑う君の声だって聞こえない。それなのに、納期を目前にMacBookの充電ケーブルが断線する。 唯一の仕事場と納品データを守るため、僕は決死の下山を決意した。 厳しい冬を越えてようやく目を醒ます休眠打破の物語。