이건 무슨 뜻이지? 이 단어를 우리말로 옮기면……. 서울의 평범한 번역가 이진. 어느 날 눈을 뜬 그가 마주한 것은 낯선 먼지와 소음, 그리고 공중에 흐르는 기이한 빛의 결 차원 사고로 무림의 하층민 짐꾼이 된 그는, 무공도 기(氣)도 없는 몸으로 오직 자신에게만 보이는 패턴을 읽어내며 생존을 시작한다. 이진이 패턴의 비밀에 접근할수록 세계는 그에게 선택을 강요하게 되는데..