中国語？ 漢文？ なんかわかんないけど似たようなものだと、辞書引っ張り出して頑張りました。図書館で諸橋大漢和辞典とにらめっこしました。多少の間違いは御愛嬌。 意外と残酷なんで驚きました。 原作準拠ってヤツなのかな？わからないけど。 せっかくなんでアルファポリスにも載せました！