新解釈で読む、女たちの和歌。 飛鳥・奈良時代から、明治・大正、そして近現代まで。 時代を超えて詠まれてきた女性歌人たちの和歌100首を、 大胆な〈超エモ訳〉で紹介。 ◎ 行かないで、とも言えず　朝露に濡れるまで　私は立っていた（大伯皇女） ◎ 遠くに行ってしまう愛娘　鏡を見るように　もっと見つめておけばよかった（大伴坂上郎女） ◎ 恋していると　ちょっとした夢だって　信じたくなる（小野小町） ◎ 悩みを話せる友達がいたらな　こんな夜は　浮かれてみたいの（樋口一葉） ◎ 命いっぱいに　桜が咲くから　私も命をかけて　眺めましょう（岡本かの子） 男女格差、叶わぬ恋、戦争、家族との別れ… 苦しい時代でも、女たちは和歌を詠んだ。 感情に寄り添う訳と背景解説を収録。 エモい言葉に浸りながら、自然と語彙力が身につき、 文学の知識も深まる一冊！