쭘립쑤어 중급 캄보디아어 : 생활편]은 ‘쭘립쑤어 기초 캄보디아어’의 개정판으로 캄보디아에서 생활을 했던 한국인과 현지 캄보디아인이 캄보디아어 교육경험을 살려 함께 구성한 캄보디아어 학습 교재입니다. 긴 문장과 신문/책을 보기 위한 문법 내용은 물론 긴 문장을 보는 방식과 풍부한 어휘를 포함하고 있습니다. 한국에서 캄보디아어를 배우고자 하는 분들과 캄보디아에서 비즈니스를 준비하는 분들께 도움이 될 것입니다. 한국에서 캄보디아어를 배우고자 하는 분들에게 조금이나마 도움을 주고자 이 책을 준비하게 됐습니다. 이 책은 1970년 예일대학교에서 발행된 캄보디아어 쓰기 책을 참고했습니다. 그 시절까지만 해도 컴퓨터 내에 캄보디아어가 없었기에 책의 모든 캄보디아어는 자필로 쓰여 있고, 영문 설명만 워드 타이핑이 되어있어 요즘 책들에 비하면 골동품에 가까웠습니다. 이 책은 그것의 일부를 참고하여 한국 사람들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 새롭게 구성을 했습니다. 또한 '쭘립쑤어 기초 캄보디아어'의 개정판으로 ㈜아시안허브 최진희 대표의 교재 원본에 캄보디아 담당직원 훈쏟쎄타 대리가 캄보디아인의 입장에서 내용을 추가 정리하여 엮었습니다. 한국인과 캄보디아인이 각자 캄보디아어 교육 경험을 살려 만든 교재이니만큼 쉽고 재미있게 접근해서 기초부터 차근차근 실력을 쌓아 가시기 바랍니다.