中堅商社の営業企画部で働く桐生拓海（27歳）は、会社の英語化推進に乗っかり、日常会話に英単語を混ぜ始めた。「倹約家」のつもりで「ケチ」を意味するcheapを使い、帰国子女の同僚に「ちょっと違うかな」と正される日々。最初は笑い話だった。しかし英語の「ニュアンスの違い」は、やがて桐生の人間関係を静かに壊し始める。