越後おとぎ話対訳版(2)では前作(1)の9話に続く第10話から18話までを収録。紙面では、フリガナ付き日本語と英語の対訳を提供。また各話ごとに、著者による日本語の朗読動画と訳者による英語の朗読動画の案内がそれぞれ2次元コードで示されている。目からも耳からも日本語と英語に触れて語学力をつけ、同時に民話に流れる力強さやおとぎ話の楽しさを得ることができるでしょう。著者紹介夜空いっぱいに打ち上げられた花火歌声が聞こえるひとりじゃないと皆がそう思った世界はつながっている時空を超えて、わらわも