マレノストリアが誇る美しい港町・デルマリス。 そこで医者である父の跡を継ぐべく日夜勉学に励む、少々不器用な青年のジェラールは、ある日海岸線沿いを散歩していると尾ひれの生えた女性──『人魚』を目撃してしまう。 一度は気まずさから逃げ出してしまうジェラールだが、美しい緑色の髪の人魚を忘れられずに後日改めて海岸を訪れる。そこで改めて件の人魚と再会したジェラールは紆余曲折の後、好奇心旺盛な天真爛漫な人魚・トルテと秘密の友達になる。 両親にも教師にも秘密の友達と逢瀬を重ねるうちに、ジェラールはトルテに対して特別な感情を抱くと共に自由な海の世界に心惹かれていくが──？