物語紹介：그놈（クノム） ― アイツとLarkの残り香 ​【日本語版：表の物語】 ​「カチリ。その音が、私をこの世界に繋ぎ止めていた。」 ​しがない派遣社員の七海。何をやっても中途半端な彼女にとって、唯一の聖域はオフィス近くの喫煙所だった。男たちの好奇の視線に晒されながら、重いLarkの煙を吐き出す日常。 そんな彼女の前に現れたのは、スマートで、誰にでも優しい「営業二課のエース」永井雄一郎だった。 ​差し出された名刺の温度。混ざり合う煙の匂い。 「誰でもよかった。私を必要としてくれるなら」 そう願ったはずの夜は、やがて甘い罠へと姿を変えていく。 永井にまつわる不穏な噂。消えた派遣社員たち。砕け散った湯呑み。 震える指先が掴むのは、真実か、それともさらなる絶望か。 ​【ハングル版：裏の物語（雑言あり）】 ​「카치리. 그 지랄 맞은 소리라도 안 나면, 벌써 뒤졌을걸.」 （カチリ。あの胸糞悪い音でもしなきゃ、とっくに死んでただろうよ。） ​파견직 나부랭이 나나미. 하는 것마다 어중간하고 끈기도 없는 쓰레기 같은 인생. 담배 연기나 처먹는 흡연실에서 뭘 꼴아보냐고 침이라도 뱉어주고 싶은데, 그놈이 나타났네. 허여멀건 기생오라비 같은 새끼, 영업 2팀 나가이 유이치로. ​명함 쪼가리 내미는 폼이 아주 잘나셨어. 그놈 체온이 묻은 종이 한 장에 가슴 떨려 하는 내 꼴이 존나 머저리 같지. 「누구든 상관없었어. 나 같은 걸 필요로만 해준다면, 그놈이 악마 새끼여도.」 밤마다 몸뚱아리 섞으면서 그딴 개꿈을 꿨는데, 들려오는 소문은 아주 가관이네. 유부남에, 여자 잡아먹는 귀신이라고? 박살 난 건 찻잔이 아냐. 내 멍청한 대가리지. 씨발, 이제 와서 손 떨면 뭐해? 이미 늦었는데.