好きなだけ翻訳していいと言われ、２２歳年上の伯爵の後妻となったメリンダ。 「あなたとなら寄り添える家族になれるように思うのです」 シリル様がそう言ったように“愛のない穏やかな結婚”を迎えるはずだった。 だけれど、優しい声で名前を呼ばれ、何気ない仕草で大切にされ、当たり前のように隣にいられる日々。 大切な趣味の翻訳を否定するどころか、誰よりも楽しそうに聞いてくれるし、いつからか頭まで撫でられるようになっていた。 恋を知らないメリンダは、少しずつシリル様に惹かれていく。 ──これは本当に、“愛のない結婚”なのでしょうか。 年上伯爵に甘やかされながら、静かに恋が育まれていく物語。