英国の名門寄宿学校。 そこは貴族の庭であり、異分子の日本人留学生・佐伯拓海（16）にとっては、最高に居心地の悪い場所だった。 そんな拓海を呼び止めたのは、学校一の完璧超人―― 次期当主、エドワード・ハミルトン（14）。 「お前日本人だろ！ 日本語……日本語を教えろ！」 ……命令口調かよ。 しかもコイツ、日本語のセンスが壊滅的だった。 格調高い古典を「恋愛ラノベ」と勘違いし、 挨拶を教えれば「宣戦布告」だと周囲を震え上がらせ、 極めつけには、言葉の強度を間違えて―― 「タクミ、お前は私の『運命の人』だ」 「重いわ！ 閉じろその本！」 噛み合わない会話。ズレまくる解釈。 なのに、なぜか隣に居座り続ける二人。 これは、 英国貴族と日本人留学生の、 どうしようもなく続いてしまった「腐れ縁」のはじまりの話。