小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の目に映った東洋の不思議な国の記録。日本文化や政治経済、歴史や未来まで語りつくした随筆集。新字新仮名遣いで現代語化し、原注や訳注も復刻して全章完訳のうえ一冊に合本。 ■目次 夏の日の夢 九州学生 博多にて 永遠の女性に就て 生と死の断片 石仏 柔術 赤い婚礼 叶える願い 横浜にて 勇子―追憶談