小泉八雲の初々しい日本紀行。上下二巻の大著を新字新仮名遣いで現代語化し、原注や訳注も復刻して全章完訳のうえ一冊に合本。 ■目次 序 第一章　私の極東における第一日 第二章　弘法大師の書 第三章　お地蔵さま 第四章　江ノ島巡礼 第五章　盆市にて 第六章　盆踊り 第七章　神国の首都――松江 第八章　杵築――日本最古の社殿 第九章　子供の精霊の――潜戸 第十章　美保の関にて 第十一章　杵築のことども 第十二章　日ノ御崎にて 第十三章　心中 第十四章　八重垣神社 第十五章　狐 第十六章　日本の庭 第十七章　家の内の宮 第十八章　女の髪について 第十九章　英語教師の日記から 第二十章　二つの珍しい祭日 第二十一章　日本海に沿うて 第二十二章　舞妓について 第二十三章　伯耆から隠岐へ 第二十四章　魂について 第二十五章　幽霊と化け物について 第二十六章　日本人の微笑 第二十七章　サヨウナラ あとがき