これはとある三流訳者のしがない呟きのコーナーです。読むのは勝手です。現実との関係は、あったりなかったりなようなのでお願いします。