今回のあらすじ 　 　勘違いから、病院中の女性職員に白い目で見られている、外科医ジャン＝ホーカー。 　そんな時、彼は同期の小児科医カーチスからある患者の話を聞く。簡単には治療できないその症状を、ジャンは噂の火消しをする代わりに引き受ける。 　家で引きこもりがちのエタンダールを病院に送り込んだジャンは、噂の火消しができるのか？