​「察しのいい嫁を、舐めてはいけない。 夫の『あれ』を『ビール』と訳し、夫の『これ』を『老眼鏡』と訳してきた女が、 最後にたどり着いた超訳（パンチライン）は――『全額、慰謝料で。』」