歴史の深淵に眠っていた「かつての生」の記憶が、現代を生きる身体に蘇る。 ある日突然目覚めるのは、石器時代から戦乱の世に至るまで、あらゆる時代で磨き抜かれた知恵と技術。それは、ある者にとっては集落を維持するための生存術であり、ある者にとっては国を動かし、最適の人材を繋ぎ止めた招集の才であった。 しかし、そのスキルを振るうべき場所は、もはやかつての時代ではない。直面するのは、「コンプライアンス」「雇用契約」「労働基準法」といった、現代社会の冷徹なルールで塗り固められた「現状」である。 どれほど優れた技術も、現代の言葉で定義できなければただの異物。 どれほど鋭い知恵も、組織の規律という歯車の前では無力。 これは、蘇った多様な前世のスキルを武器に、凝り固まった現代の閉塞感を打破しようともがく者たちの記録である。時を超えて届いた自らの力をどう「翻訳」し、この生きづらい現代に本当の居場所を切り拓くのか。