西暦916年、ガリアの植民支配下に置かれた沿岸は、もはや海の恵みではなく、塩辛い屈辱と黒煙に満ちた地と化していた。漁村に生まれた少年ホー・アイクオックは、並外れた知性をもって海を「計算可能な体系」として捉え、異国の軍事権力にも決して屈しなかった。 侮辱を受け、祖父が肉体だけでなく尊厳までも踏みにじられるのを目の当たりにした彼は、復讐のためにあえて“従属する者”を演じ、支配者の内部へ潜り込むことを選ぶ。彼らの制度、言語、そして武器――すべてを学ぶために。 敵を滅ぼすだけでは終わらない。アイクオックは得た知識を糧に地位を駆け上がり、やがて――かつての被害者その人が、冷酷な支配装置そのものへと変貌する。それは、彼の幼少期を奪った者たちの、あまりにも正確な写し身だった。