평범한 직장인이 판타지 게임 '판타지아 온라인' 속 농노 '제이크'로 빙의한다. 그는 [번역], [강철의 의지], [강인한 신체]라는 3가지 패시브 스킬을 바탕으로 , 징집병이 될 위기에서 [번역] 스킬을 이용해 '서기'로 발탁된다. 전선에서 적의 암호를 해독한 공을 세워 총사령관 직속 서기관으로 신분이 상승하고 , 우연히 얻은 마법서([마법의 이해])로 1서클 마법사로 각성한다. 이후, 스킬과 마법, 게임 속 지식과 처세술로 끊임없이 성장해나간다.