かつて「鍛治の神」とまで呼ばれた伝説のドワーフ、ガンツは寿命を全うし、その生涯を閉じた。 しかし目覚めると、そこは見知らぬ異世界。しかも、スラム街で死にかけていた「金髪・赤目・褐色肌」の美少女、ガルネット（12歳）に転生していた！ 第二の人生も鍛冶師として生きようと決意するガルネット。 だが、彼女には転生直後に遭遇した『呪いの王』によって、「肉体が一生成長せず、筋力も一切つかない」という最悪の呪いがかけられていた。 ハンマーすら満足に握れないひ弱な幼女ボディ。レベルも魔法も存在しないこの世界で、これでは鍛治など不可能――かと思われた。 「力がなければ、技を使えばいいじゃないか」 前世で培った200年分の知識。 テコの原理を応用した特製ハンマー。 そして、失われた古代技術『ルーン文字』による魔剣の創造。 これは、見た目は可憐な美少女（中身は偏屈な職人爺）が、常識外れの超性能武器を次々と生み出し、異世界の人々を驚愕させていく物語。 装飾担当のハーフエルフ、経営担当の獣人少女、元Aランク傭兵のボディーガードらと共に、工房『小さな巨人』を経営しながら、気ままなスローライフを送ります。