あらすじ 　1941年、独ソ戦の火蓋が切られたその直後。 　ウクライナの泥濘に降り立ったハンス・シュミット少尉には、二つの秘密があった。 　 一つは、彼が現代から転生した「歴史の狂信者」であり、この戦争の全結末を知っていること。 　 もう一つは、あらゆる言語を母国語として解する「バベルの耳」を持っていること。 配属されたのは、ナチス・ドイツの負の象徴、移動虐殺部隊アインザッツグルッペン。 　 狂気と規律が混濁する地獄において、ハンスは「言葉」を武器に立ち回る。 　 上官の法学博士が下す虐殺命令を、翻訳一つで「労働力の確保」へとすり替え。 　 戦車マニアの知識を駆使し、史実では全滅するはずの分遣隊を包囲網から救い出す。 　 そして、名簿の中から「戦後の歴史を動かす重要人物」を見つけ出し、密かに恩を売る。 　 すべては、敗北が約束された第三帝国の崩壊後、自分が「勝者」として生き残るために。 　 だが、有能すぎる「予言者」の存在は、やがてベルリンの冷徹な怪物たち――ハイドリヒやヒムラーの目にも留まることになる。 「死」を翻訳し、「生」を編み直せ。 　 これは、絶望が確定した戦場で、歴史の裏側を泳ぎ切ろうとした一人の男の、知略と執念の記録。