水の国と風の国の貿易船が謎の沈没を繰り返す中、王女・結衣ら4人が調査に乗り出す。原因は豚肉の匂いに釣られた巨大水牛魚の丸呑みだった。戦闘で「洗濯機の術」を繰り出し魚を満足させ、新たな食用資源に。両国の絆が深まり、結衣は「新しい家族」を得て笑顔で帰国を誓う。