舞台は1910年代、ニューヨーク。 スリーピー・ホロウの孤児院で育った少女ジュディ・アボットは、ある霧の朝、丘の上でバグパイプを奏でる不思議な「王子様」と出会う。 その出会いが運命を変えると信じて。 やがて彼女に舞い込んだのは、大富豪ペンドルトン家からの迎え。 しかしそれは、幸福な養女としてではなく、気難しい令嬢の「話し相手（コンパニオン）」としての雇い入れだった。 希望を胸に屋敷へ向かったジュディを待ち受けていたのは、優しい紳士ではなく――「悪魔のような双子」との戦争のような日々。 名作『あしながおじさん』の世界観をベースに、往年の名作少女漫画の如き「波乱万丈な運命」と「ロマンス」を大胆に織り交ぜた、懐かしくも新しい「新訳」物語。