[English Synopsis] "Stories of life, love, and struggle in the heart of Japan." (Japan's joys and sorrows. Each story is under 10,000 words.) [English Synopsis] Title: Swaying the Night（夜を揺らす） English synopsis provided by Gemini (AI). Please enjoy the full stories using your browser's translation tool! This collection of short stories unveils the complex tapestry of human emotions—joy, anger, pathos, and humor—hidden beneath the surface of Japanese society. Soul's Sanctuary: A profound connection between two gay men seeking redemption and peace. The Unrequited Echo: A male university student struggles with the weight of a love that will never be returned. Borders of the Heart: An unexpected friendship blossoms between a Zainichi Korean and a naturalized Japanese-Peruvian, bridging diverse heritages. The Servant’s Shadow: A haunting tale of obsessive devotion from a servant to his master’s daughter, spanning the turbulent years of pre- and post-war Japan. Justice and Shadows: A former delinquent risks everything to protect his junior, leading to a tense confrontation involving undocumented residents. Note: This is more of an "Ingredient List" of human lives than a simple synopsis. 【日本語】 短編集　日本で暮らす人々の喜怒哀楽を書いた　ゲイ同士の魂の救済　報われない片思いに苦しむ男子大学生　日本で暮らす在日コリアンと帰化した日系ペルー人の交流　戦中戦後通じての使用人から主人の娘への偏愛　不法滞在者と、後輩を助けようとするもと不良の青年の対決　など