日本の神話は分かりにくすぎる！ …ってコトで、勝手に意訳してしまいました。 作者が古事記を読んで 「言葉が足りなくて意味が通じないなぁ…」 と感じた部分は勝手に補ってます。 さらに作者が、 「…これって話の流れが意味不明じゃないか？」 と思った箇所は勝手に解釈を変更してます。 この物語には 「純然たる古事記現代語訳としての有り難み」 はありません。 荒唐無稽な神話として読んで戴ければ、と思います。 なお、執筆にあたり、梅原猛先生の著書「古事記」を多分に参考とさせていただいてます。 この作品への非難は作者に、お誉めの言葉の大部分は梅原先生にお願いします。