南（みなみ）・雪羅（セオラ）・クラリッサ。彼女は完璧な美貌を持つ日韓ハーフの少女であり、そして秋崎達也（あきざきたつや）の最高に口うるさい幼馴染でもある。達也がドジを踏むたびに、雪羅の小言が飛んでくるのはいつもの光景だ。 しかし、彼女には一つだけ変わった癖があった。それは、達也には通じないと思っている「韓国語」で、素直な本心をポツリと呟くこと。 「それでも……そんなバカなところが好きなんだけどね」 　そう囁いた直後、達也に意味を聞かれると「あんたは豚みたいって意味よ！」と嘘をつく。 だが、雪羅は知る由もなかった。実は達也、韓国語がめちゃくちゃ堪能だったのだ！ 達也は今まで、彼女のあまりにも可愛すぎる「無料の愛の告白」を、黙ってニヤニヤしながら楽しんでいただけで――。 　日韓ハーフの幼馴染と繰り広げる、もどかしくて甘酸っぱい短編ラブコメディ！ ~~~~~~~~ 　作中の韓国語はAIを使って翻訳しているので、もし間違いがあったらすみません…… 　もし韓国の方で間違いに気づいた方がいたら、ぜひ教えてください！よろしくお願いします！ 　これは短編なんですけど……皆さん、いかがでしたか？ もしたくさんの方に気に入ってもらえて、感想もいっぱいいただけたら、長編シリーズにすることも考えています（笑）。 　あわよくば出版社の方の目に留まればな……なんて期待もしつつ（笑）、とにかくこの作品が皆さんに楽しんでもらえたら嬉しいです！！