カナダ西海岸、地上27メートル。
ダグラスファーの上で暮らすBald Eagle一家は、今日も平和に過ごしている。
……ただひとつ、人間が付けた名前を除いては。 「ハゲてないのに、Bald Eagle？」
子どもたちの素朴な疑問から始まる、
言葉・翻訳・文化のズレをめぐる、やさしくて少し知的な小話。