まずはじめに…… ｢再翻訳｣とは? 一度他の言語(この小説では、英語)に翻訳した文を、日本語に翻訳すること。 [再翻訳の例] ｢貴方が好きだからー｣ ↓ ｢Because I love you.｣ ↓ ｢何故なら私は、貴方の事が大好きだから。｣ ……と、こんな感じになります。 では、 ｢再翻訳｣を御堪能あれ。 2009.01.11(SUN) 00:02 創刊