現代の敏腕雑誌編集長（男性）が過労死した。 目が覚めると、そこは平安京。しかも、転生先は『源氏物語』で最も不遇な「赤い鼻の醜女（しこめ）」こと、末摘花（すえつむはな）だった！？ 「このままでは光源氏に笑いものにされ、飼い殺しにされるバッドエンドだ……」 だが、中身の編集長は諦めない。 現代の編集ノウハウと、オタク級の古文知識をフル活用！ 万葉集の力強さで「媚びない女」を演出し、鎌倉時代の『新古今和歌集』や、与謝野晶子の歌を「未来の超・最先端和歌」として武器にする！ 「事故物件（廃屋）に行くのは中止！　夕顔さんはウチのサロンで保護します」 「六条御息所さん、その生霊エネルギーで小説を書きませんか？」 「紫の君、男の口説き文句は『枕草子』で論破しなさい」 光源氏が女性を不幸にするフラグを次々とへし折り、不遇な姫君たちを「自立したスター」へと変えていく。 荒れ果てた末摘花の屋敷は、いつしか京一番の華やかな「編集部（サロン）」となり、光源氏さえもその輝きにひれ伏していく――。