「あーもう、マジで美人なんだよなー」 「は？何言ってんの」 「え？ち、ちげーし！お前マジウザい、死ね！」 　隣の席の金髪美少女、アリナ・ミロワは、僕を睨みつけながら口を尖らせ、すぐさまスマホをいじってごまかした。 　だけど、僕には一つのことがわかっている。彼女がいつも二種類の言葉を同時に話しているってことだ。 　一つは、口から出る表向きの言葉：偉そうで、ムカついてて、ぶっきらぼう。 　そしてもう一つは、彼女がギャル語特有のスラングのニュアンスで、誰にも聞こえないくらいごく小さな声で呟く裏の言葉だ。 　問題は、僕、優 宗介 (ユウ ソウスケ)が、ただの地味な男子高校生なのに、ある一つの能力を持っていることだ: 　それは、彼女のギャル語のニュアンスを、なぜかめちゃくちゃ鮮明に読み取れてしまうこと。 　今日もまた、完璧すぎるメイクとキラキラのネイルアートをキメたアリーは、まるでこう言っているかのように僕をからかってくる: 「ねぇ、私のこと構ってよ……プリーズ〜」 　これは、超人気者のギャルが、本当は密かに甘い女の子で、そんな彼女の秘密の言葉を偶然理解できてしまうただの男子が贈る、勘違い青春ラブコメディの物語だ！