アクロスティック、又は折句とは、行の最初の一文字をたて読みにすると、ひとつの言葉になるものの事です。 伊勢物語の東下りの段に登場する和歌には次のようなものがある。 からころも きつつなれにし つましあれば はるばるきぬる たびをしぞおもふ 現代でも谷川俊太郎による折句をもちいた詩が知られている。 あくびがでるわ いやけがさすわ しにたいくらい てんでたいくつ まぬけなあなた すべってころべ 英語圏でも折句はポピュラーであり、たとえばポーはそのまま「アクロスティック」と題した詩を書いている。 Elizabeth it is in vain you say "Love not" ― thou sayest it in so sweet a way: In vain those words from thee or L.E.L. Zantippe's talents had enforced so well: Ah! if that language from thy heart arise, Breath it less gently forth ― and veil thine eyes. Endymion, recollect, when Luna tried To cure his love ― was cured of all beside ― His follie ― pride ― and passion ― for he died. Wikipedia"折句"より抜粋 この作品はむかーし某所に上げてたやつの転載です。