이 작품은 대담한 성 묘사 때문에 타이피스트가 타이핑을 거부한 일화를 남겼다. 로렌스는 이후 날로 폐병이 악화되어 요양생활을 하기에 이르렀는데, 투병생활 중에도 최후의 저서 『묵시록』을 쓰기 시작했고 이로 인해 건강은 더욱 악화되었다. 결국 1930년 결핵 요양원에 수용된 로렌스는 한달만에 45세의 나이로 운명했다.