先生は書生が英文を日本語へ訳したものに目を通した。 　全体として間違いはない。しかし一点だけ不自然な箇所がある。 　先生は書生へ訳し方の指導を行う。 　月が綺麗ですね　と登場人物に言わせる作品が作りたくて書きました。 　台無しな月が綺麗ですねになってしまった気がします。 　夏目漱石の月が綺麗ですねの逸話は事実である証拠がないそうです。 　もしもこの逸話が事実だとしたら、夏目漱石の心情としてこのような世界線もあるかな。と勝手に想像して書きました。 　夏目漱石に対してとても失礼なものを書いてしまった気がします。 　しかし夏目漱石への尊敬をこの作品へありったけ（私の能力上可能な限り）詰め込んだつもりです。 　よろしくないね、との言葉が多ければ非公開にします。 　感想文希望です。