前回のあらすじ ・大人に嫌気がさして家出したギャバンJr.は、女装して男の娘になっていた。しかし彼女共々強欲な異母姉に捕まり、新しいビジネスの協力を迫られた 惑星アレス。 未開のこの惑星は、奇しくも地球での戦の神の名に恥じず、開けた政治体の政府軍と、鎖国的な革命軍とが血で血を洗う内戦が30年に渡って続けられていた。 民間刑事業務を開業したヒルデは、銀河連邦警察の重鎮達に 『半年以内にアレスの紛争を根絶する』 という依頼を受ける。戦争の絶えない惑星アレスだが、その星は地理的に元ザンギャック支配圏との境界線であり、ここを押さえるということは、バード星圏の防衛をより強固にするというのだ。 そして、銀河連が今後の姉ヒルデの計画が、支援するに値するのか、それを見極めるための試練でもあった‥‥‥