現代インドに少女として転生した元日本人中年男性が女性として生きることに戸惑いを感じながら、日本語の女言葉のように現地語にも女言葉があることを発見して、インドの人々に美しい日本語の女言葉を紹介し、現地の言葉の女言葉に翻訳紹介することに生きがいを見い出し、日本の文学を現地語に翻訳して二つの文化の架け橋となるまでの物語です。