『走れメロス』原文での結末は、ディオニス王がメロスの誠実さと友情に感銘を受け、彼を許し、抱擁するというものです。現実的な視点から見ると、原文の改心したディオニス王は、その日の晩、メロスとの友情を心から喜んだとしても、翌日からはより複雑で困難な「改心後の統治」という現実に直面したでしょう。彼は、過去の自身の統治の負の遺産と向き合い、法の権威を保ちながら人々の希望に応えるという、矛盾した課題を解決しなければなりません。