⚠️注意⚠️ この短編は、以下の作品に登場するキャラクター 坂口巴 を題材としています： 男1人、女10人の世界へ。ハーフ少年が出会う恋と謎 👉 https://kakuyomu.jp/works/16818792436819445104 できる限り史実を尊重していますが、本作はあくまでフィクションです。 舞台は並行世界であり、この世界の歴史とは少し異なります。 「トレッド」や「フルカテシュ」といった架空の国々が存在し、 史実では起こらなかった出来事も含まれています。 この世界において、彼女は函館で和菓子や媚薬で名を馳せた女性です。 本作は、彼女がいかにしてこの並行世界で名声を得て、 そしてなぜ北海道にたどり着いたのかを描いています。 1590年、坂口巴は離縁され、11人の娘とともに独りで生きることを余儀なくされます。 彼女は持てる力をすべて駆使して自立を目指しますが、成功はしばしば嫉妬を呼び起こすものでした……。 ___ 原文はフランス語で執筆され、日本語訳はChatGPT5によるものです。