かつて、夏目漱石はアイラブユーを月が綺麗と訳した。 ならば彼が言うところの「月は綺麗」はきっと。