十六歳の秋、英国名門進学校への推薦を受けたアフガニスタン系少女アイシャは、 母が語る“祈りの国”と、資料で知った“戦争の国”の間で揺れていた。 歴史と記憶の食い違いが示すのは、帰る場所のない現実――。 進路面談で示された意外な選択肢は、日本。 「灰と残響の向こう側」で彼女が掴むのは、夢か、それとも…。 火星ー地球接続SF『EmberFlight』の地続きに描かれる、社会派青春スピンオフ短編。