この詩を書いたのは、たった一人の赤ん坊の手術の為に何億もの寄付金が集まったのに、海外の貧国の子供達の事は他国の事だからって知らんふり？大して興味ないって？と思ったので。 寄付してあげたくても自分もあちこち病気で、ヘルパーも今は公費利用になってるので、余裕のある方に「寄付してあげて」と思い、書いたもの。 「on TV」も、「テレビの中にしか存在しないかのように思われている」というニュアンスを込めたかったのでonではなくintoではどうか…と思ったけど、それが通用するのか分からないので、普通にonにしたけど。 そういう細かいニュアンスも日本語のほうが雄弁に語れるので、日本語にすれば良かった…。