なんかよく見る作家さん、日本語が苦手なのかな