これは、いわゆる剣と魔法のファンタジー世界に転生した日本人転生者たちが戦場で残した記録を回想録としてまとめたものである。
なお、基本的には残された文献をそのまま記載しているが、現地語で記載された物は日本語に翻訳している。また、一部読みやすさを考慮した修正、表現の改変をしている他、判別不能な箇所は編纂者の意訳となる。

この回想録が、何かの、誰かの役に立つことを願う。

編纂者：グーヴィヨン・ブーリエンヌ（日本人名：高橋悠）