WER, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?　ボクは、この『ドゥイノの悲歌』の第一悲歌の出だしを見たとき、これはただならぬ詩集だと思いました。しかし、この詩集を理解するには、相当の根性もいるなぁ……、と思ったものです。ボクの訳が、読者の皆さんの、この詩集への理解につながれば、嬉しいです。