ラマダンの終わりが近づくにつれて、パレンバンのクルタパティ駅は、人々の帰省ラッシュでごった返していた。サイフディンは、その騒がしい群衆の中で、ひとり静かに立っていた。彼はラデン・ファタ・パレンバン国立イスラム大学の学生で、10日前から故郷への帰省を決めていた。 駅には、笑い声や呼びかけ、荷物を抱えて走る人々の音が混ざり合っていた。でも、サイフディンの心はどこか遠くにあった。ただ、早く家族に会いたい、それだけだった。 やがて、列車は発車し、街の景色がゆっくりと後ろに流れていく。サイフディンは窓の外を眺めながら、ただ静かに時の流れに身を任せていた。 列車がラハット市の象のトンネルに差し掛かる頃、異変が起きた。車内の明かりが、突然チカチカと点滅し始めたのだ。最初は誰も気にしていなかったが、やがてその明かりは完全に消えた。 そして…トンネルの中に入ったその瞬間—— 何も聞こえなくなった。 列車の音、人々の話し声、すべてが消えた。 まるで世界が、一瞬だけ息を止めたかのようだった。 だが、サイフディンは驚くことなく、むしろどこか落ち着いていた。「これは…ただの錯覚だろう」と自分に言い聞かせるように、そっと目を閉じた。 「夢だといいな…」 そう心の中でつぶやきながら、彼はそのまま眠りについた。 現実なのか幻なのか、自分の感覚さえあいまいになるその瞬間、サイフディンはただ静かに、何かを受け入れるように目を閉じた。 この物語は、私がインドネシア語で書いたものをAI翻訳を使って日本語に翻訳したものです。 もし不自然な表現や曖昧な言い回しがあれば、申し訳ありません。 その場合は、自分で修正していきたいと思います。